Пилот ошибся, введя координаты неверной забастовки, заявляет представитель ВВС
Два южнокорейских истребителя случайно упали на восемь бомб на деревне возле межкорейской границы во время бурового утра в прямом эфире, ранив по меньшей мере 15 человек и нанося ущерб нескольким зданиям.
По словам пожарных органов около 2 часов дня, два человека получили серьезные ранения, в то время как 13 получили незначительные травмы. Из 13 человек были доставлены в ближайшую больницу для лечения.
Один человек, 60 лет, был серьезно ранен через шрапнель, встроенный в их шее, и был переведен в больницу Св. Марии Уйджёнбу, где они перенесли операцию. У другого человека был перелом плеча.
Пять из 13 раненых были идентифицированы как солдаты, добавили впоследствии военные. Два других были иностранными гражданами: один человек из Таиланда и один из Непала.
По словам пожарных властей, когда все восемь бомб взорвались, было повреждено семь гражданских учреждений, включая дома, собор и теплица. Власти продолжали оценивать степень ущерба в течение дня. Жителям было приказано эвакуировать область.
Военно-воздушные силы Южной Кореи, в текстовом сообщении, отправленным журналистам, подтвердили, что две истребители KF-16 по ошибке выпустили восемь бомб MK-82 за пределами обозначенного диапазона стрельбы вблизи тренировочной площадки Seungjin в Почоне, провинция Gyeonggi, в 10:07. Упражнения, которые официально стартуют на следующей неделе.
Заявление ВВС появилось примерно через 100 минут после того, как власти получили отчет о предполагаемом раковине, выпущенном в городе Почон.
Сотрудник командования ВВС операций на брифинге закрытых дверей, состоявшемся в министерстве обороны, сказал, что пилот-истребитель не смог вставить точные координаты для падения бомбы MK-82, которая находилась в назначенной тренировочной зоне. Из -за ошибки бомбы были ошибочно сброшены на непреднамеренную цель. Все восемь бомб взорвались.
«Мы подтвердили в заявлении пилота, что координаты были неточно вставлены в процесс подготовки к полету», – пояснил чиновник.
KF-16-это самолет с одним сиденьем, а два самолета, вовлеченные в инцидент, пилотированы капитанами ВВС Южной Кореи.
Как правило, пилоты входят в координаты в систему, находясь на земле, а затем проверяют их в самолете перед проведением удара. Тем не менее, пилот не смог выполнить эту окончательную проверку, предполагая, что координаты были правильными, по словам чиновника ВВС.
Второй самолет, летящий в формировании за ведущим самолетом, также была назначена в то же время сбросить свою бомбу, следуя стандартной процедуре. В результате, когда ведущий самолет выпустил свою бомбу, второй самолет последовал их примеру, усугубляя осадок.
Военно -воздушные силы извинились за причиненный ущерб и пообещали провести расследование по этому вопросу.
«Мы проводим расследование подробностей о несчастных случаях через комитет, возглавляемый вице-начальником штаба, генерал-лейтенант Парк Ки-Ван»,-говорится в сообщении.
«Мы сожалеем о повреждении гражданского населения от аварии на ненормальном (бомбах) и желаем быстрого выздоровления пострадавших. Мы активно примем все необходимые меры, включая компенсацию за ущерб».
Это впервые, когда гражданские лица были ранены в совместной военной дрель, проведенной союзниками с конца корейской войны 1950-53 годов.
Мэр Почеона Баэк Янг Хён, который посетил участок инцидента около 2:30 вечера, призвал военные власти временно остановить все совместные учения, пока они не придут к твердым мерам для восстановления и компенсации.
«Место несчастного случая, где были сброшены бомбы, является абсолютным хаосом и напоминает нам о реальном поле битвы», – сказал Бэк на брифинге для прессы.
«Я прошу с этого момента правительство и военные власти полностью остановить все военные учения, пока они не придут к мерам, которые могут убедить народ Почона», – добавил он.
Бомба MK-82 представляет собой неоплачиваемую воздушную боеприпас, широко используемый для разрушения сооружений, таких как здания и мосты. Он создает взрывный кратер диаметром около 8 метров и глубиной 2,4 метра.
Проверка в прямом эфире была частью совместных упражнений с участием военно-воздушных сил Южной Кореи и армии вместе с Кореей США с участием нескольких истребителей, включая F-35A, F-15K, KF-16 и FA-50.
